В осетии на каком языке говорят
Осетинский язык является государственным языком Республики Северная Осетия Алания (Конституция Республики 1994 г., ст. 15.1 и 15.2) и Южной Осетии (Конституция Южной Осетии 2001 г., ст. 4.1), наряду с русским. В РСО-Алания иронский и дигорский диалекты могут равноправно использоваться в качестве государственного языка.
Южная Осетия
| Республика Южная Осетия Государство Алания (официальные названия равнозначны) | |
|---|---|
| Официальные языки | осетинский, русский и грузинский |
| Столица | Цхинвал (Цхинвали) |
| Крупнейшие города | Цхинвал, Квайса, Дзау (Джава), Ленингор (Ахалгори) |
| Форма правления | президентская республика |
Сравнение с другими языками Наиболее похожим на осетинский является язык венгерских ясов (потомки аланов, переселившихся в Венгрию в XIII веке), из-за чего в англоязычной литературе ясский язык (ныне мёртвый) часто называется диалектом осетинского языка.
В осетинском языке только приветствие Салам! не может употребляться при обращении к взрослым и в официальной обстановке. 3. В обоих языках есть нейтральные формулы, соответствующие русским «Доброе утро/день/вечер».
В осетинском языке существуют два диалекта – иронский, на котором говорит основная часть населения Южной Осетии и значительная часть жителей Северной Осетии, и дигорский, наиболее распространенный в западной части Северной Осетии. Главными различиями двух диалектов являются расхождения в фонетике и лексике.
Осетинский язык
| Иронский диалект | Дигорский диалект | Перевод |
|---|---|---|
| Салам! | Салам! | Привет! |
| Куыд у? | Куд æй? | Как дела? |
| Хорз. | Хуарз. | Хорошо. |
| Чи дæ уарзы? | Ка дæ уарзуй? | Кто тебя любит? |