Ричард iii пьеса

«Ричард III» — трагедия, сюжетно завершающая историю вражды Ланкастеров и Плантагенетов, известной как «война Алой и Белой Роз». Именно эта пьеса сделала молодого Шекспира знаменитостью. Шекспировский Ричард III, герцог Глостер, младший сын Ричарда Плантагенета, — воплощение абсолютного зла.

Ричмонд убивает Ричарда в заключительном поединке.

Коня! Полцарства за коня!». В оригинале король предлагает ровно вдвое больше, то бишь всё королевство: «A horse, a horse! My kingdom for a horse!».

Ричард III Йорк – личность поистине уникальная. Несмотря на то что он правил Англией всего два года (с 1483 по 1485-й), его царствование стало для историков буквально яблоком раздора.

Однако крылатая фраза появилась благодаря великому англичанину Уильяму Шекспиру. А ее русское звучание возникло из-за ошибки переводчика. Король Ричард III, герой одноименной пьесы, теряет коня в решающем сражении и выдает реплику, которая буквально переводится как «все мое королевство (my kingdom) за коня».